Eisbär "Hubärt"

Hallo Ihr,

Die Sonne scheint, es ist richtig schön warm. Genau das richtige Wetter für einen Flohmarktbesuch! Und was finde ich da? Tolle fluffige weisse Wolke, Schachenmayer Nordica. Genau richtig für ein - EISBÄRAMIGURUMI😮
Aber der Preis war einfach unschlagbar, 13 Knäuel für 5 Euro. Da konnte ich einfach nicht vorbeigehen...

Also dann, Eisbärenzeit! Immerhin eine gute Gelegenheit, sich mal wieder an diesen Tieren zu erfreuen und daran zu erinnern, dass wir uns um den Klimaschutz kümmern müssen, damit es die noch länger gibt!

Hi there,
I will set the english translation right below the according german text in this letter type, o.k.?
If you don't get the I had, no problem. Just take some white fluffy one and everything is fine. Take the smallest hook that is suggested for your yarn, that's different here to normal amigurumi technique!

So, genug der Apelle. Los gehts.

Unser Material:
Schachenmayer Nordica  Farbe 02, ca. 70 g
relativ dünner Wollrest in schwarz 
Häkelnadel Nr.6 für die weisse Wolle und Nr. 3 für die schwarze
Schere
Stopfnadel
Füllwatte

Wenn ich weiß  häkele, schreibe ich das nicht extra dazu, schwarz steht jeweils extra! Gleiches gilt für Runden/ Reihen. Die Norm ist die Runde. Runden beginnen immer mit einer LM und enden mit riner KM.

Abkürzungen:
fm - feste Maschen
KM - Kettmaschen
LM - Luftmaschen

Material, Abbreviations and some explains:

You need:

• White Yarn: Schachenmayr nomotta Nordica, Colour 02, about 70 gramms
• Small amount of black yarn
• Hook Nr. 6 and 3 (for the black yarn)
• Fibrefill
• Scissors
• Yarn needle

If I Work with the white yarn, I will not mention it extra. I just tell you, when I use the black yarn. Same is for rounds/ rows. The normal way in this pattern is the round. If I work in rows, I will mention it. Rounds are started with ch 1 and end with slst.

Abbreviations:

• Ch - chain
• Slst - Slip Stitch 
• Sc - Single crochet 
• Dec - decrease
• Inc - increase 

Der Kopf:
1.: 6 fm in Magic Ring
2.: Jede Masche verdoppeln ( 12 )
3.: Jede 2. Masche verdoppeln ( 18 )
4.: Jede 3.  Masche verdoppeln ( 24 )
5.-8. : fm ( 24)
9.: Jede 3. Masche zusammennehmen ( 18 )
10.: Jede 2 . Masche zusammennehmen ( 12 ), mit Füllwatte ausstopfen
11.: Jede Masche zusammennehmen ( 6)
Faden sichern und abschneiden.

The head:
1.: 6 sc in Magic ring 
2.: Inc all around (12)
3.: sc, inc; repeat (18)
4.: 2 sc, Inc; repeat (24)
5.-8.: sc (24)
9.: 2 sc, dec; repeat (18)
10.: sc, dec; repeat. Fill with fibrefill (12)
11.: dec all around (6)
Fasten Off yarn. 

Die Ohren (2×), in Reihen gehäkelt
1.: 2 LM anschlagen
2.: 6 fm in 2. Masche von der Häkelnadel aus
3.: Jede Masche verdoppeln ( 12)
Faden sichern und abschneiden. Ohren oben, links und rechts der Mitte, annähen. Dabei den unteren Rand der Ohren nach unten ziehen, so dass das Ohr breiter und flacher ist.

The ears (2×), Worked in rows
1.: ch 2
2.: 6 sc in second ch from hook 
3.: Inc all around (12)
Fasten off yarn. Sew ears in Top of the head, left and white side from the middle. To Shape in form, pull the outer side of the ears down while seeing.
Make the same in black for the inner part of the ears. Sew on the white part.

Das Innere der Ohren in schwarz, in Reihen gehäkelt
--> genau so wie der weiße Teil der Ohren
--> innen in die Ohren reinnähen

Die Schnautze:
1.: 4 fm in Magic Ring
2.: Jede Masche verdoppeln ( 8)
3.: Jede 2. Masche verdoppeln ( 12)
4.: fm ( 12)
Faden sichern und abschneiden. Mit Füllwatte ausstopfen und so annähen, dass das untere Ende der Schnautze  mit dem unteren Ende des Kopfes abschließt.

The mouth:
1.: 4 sc in magic ring 
2.: Inc all around (8)
3.: sc, inc; repeat (12)
4.: sc (12)
Fasten Off yarn. Fill with fibrefill and sew on the head. The lower side of the mouth should be connected to the lower end of the head!

Die Nase, schwarz,  in Reihen
1.: 2 LM
2.: in die 2. LM von der Häkelnadel aus 8 fm
Faden sichern und abschneiden. Nase auf die Schnautze nähen.

The nose (black, in rows)
1.: ch 2
2.: 8 sc in Second ch from hook 
Fasten Off yarn and sew nose into mouth

Die Augen: schwarz
1.: 6 fm in Magic Ring
Faden sichern und abschneiden. Knapp oberhalb der Schnautze annähen.

The eyes ( black)
6 sc in Magic ring 
Fasten Off yarn and sew right above the mouth

Der Körper:
1.: 6 fm in Magic Ring
2.: Jede Masche verdoppeln ( 12 )
3.: Jede 2 . Masche verdoppeln ( 18 )
4.: Jede 3 . Masche verdoppeln ( 24 )
5.:  Jede 4. Masche verdoppeln ( 30), jetzt an den Kopf annähen, möglichst großflächig
6.-11.: fm ( 30 )
12.: Jede 4. Masche zusammennehmen ( 24 )
13.: Jede 3.  Masche zusammennehmen ( 18 )
14.: Jede 2. Masche zusammennehmen ( 12 ), mit Füllwatte ausstopfen
15.: Jede Masche zusammennehmen ( 6)
Faden sichern und abschneiden

The body:
1.: 6 sc in Magic ring 
2.: Inc all around (12)
3.: sc, inc; repeat (18)
4.: 2 sc, inc; repeat (24)
5.: 3 sc, inc; repeat (30). Sew NOW to the head to make the connection more broadly!
6.-11.: sc (30)
12.: 3 sc, dec; repeat (24)
13.: 2 sc, dec; repeat (18)
14.: sc, dec; repeat (12), fill whith fibrefill 
15.: dec all around (6)

Die Beine, 4x
1.: 6 fm in Magic Ring
2.: Jede Masche verdoppeln ( 12 )
3.: Nur ins vordere Maschenglied fm ( 12 )
4.-5.: fm ( 12)
6.: Jede 2. Masche zusammennehmen ( 8)
7.-8.: fm ( 8)
Faden sichern und abschneiden, alle Beine füllen, formen und annähen.

Die Legs (make 4)
1.: 6 sc in Magic ring 
2.: Inc all around (12)
3.: sc in Front Loops only (12)
4.-5.: sc (12)
6.: sc, dec; repeat (8)
7.-8.: sc (8)
Fasten Off yarn, fill whith fibrefill, Shape legs and sew. 

Das Schwänzchen:
1.: 4 fm in Magic Ring
2.: Jede Masche verdoppeln ( 8)
3.+4.: fm ( 8)
Faden sichern und abschneiden, füllen und annähen.

The tail:
1.: 4 sc in magic ring 
2.: Inc all around (8)
3.-4.: sc (8)
Fasten Off yarn and sew, fill whith fibrefill and sew. That's it!

So, damit ist doch ein kleiner knuffiger Eisbär fertig. Eineinhalb Knäuel der Kuschelwolle sind weg. Seid gespannt, was mit den restlichen Knäuel noch passiert...