vielleicht habt Ihr Euch es schon beim Namen gedacht. Es gibt mal wieder ein Super Mario Amigurumi. Diesmal Captain Toad aus Captain Toad Treasure Tracker. Alle Rechte dieser Figur liegen bei der Firma Nintendo.
Hi there,
because it is much work for me, I don't transkate any pattern in english. But this one you will find in english as well, because I was asked to do it. If you need other translations in english, please contact me.
I set the translation just below the german text in this letter type, o.K.? Than let's start.
So und dann mal los:
Material und Abkürzungen:
- Baumwollgarn 220m pro 100g in weiß, rot, hellgelb, dunkelgelb, silber, apricot, hellbraun , dunkelbraun und schwarz
- Häkelnadel Nr. 3
- Füllwatte
- Stopfnadel
- Schere
- Papier
- Buntstifte
KM - Kettmaschen
LM - Luftmaschen
Gehäkelt wird in der Regel in Runden, die mit einer LM beginnen und mit einer KM enden. Ausnahmen kennzeichne ich extra.
Material, Abbreviations and Explaintations:
Material:
- Cotton Yarn 220m per 100g in white , black, dark brown, light yellow, red, dark yellow, silver, apricot, light brown
- Hook Nr.3
- Fibrefill
- Scissors
- Paper
- Crayons
- Yarn Needle
Ch - chain
Slst - slip stitch
Sc - Single crochet
Inc - increase
Dec - decrease
Explaintations:
work in rounds normally, start each round with ch 1 and end with slst. If a part is worked in rows, there is a ch 1 for the turn. I will tell you when work in rows is requested.
Der Hut, in weiß:
6 fm in Magic Ring
1.: Jede Masche verdoppeln ( 12 )
2.: Jede 2. Masche verdoppeln ( 18 )
3.: Jede 3. Masche verdoppeln ( 24 )
4.: Jede 4. Masche verdoppeln ( 30)
5.-6.: fm (30)
7.: Jede 4. Masche zusammennehmen ( 24 )
8.:Nur ins hintere Maschenglied häkeln, dabei jede 3. Masche zusammennehmen ( 18 ), mit Füllwatte ausstopfen
9.: Jede 2. Masche zusammennehmen ( 12 )
10.: Jede Masche zusammennehmen ( 6)
Faden festziehen, sichern und abschneiden
The hat (white):
6 sc in magic ring
1.: 2 sc in each st ( 12 )
2.: (sc, 2 sc in next st), repeat ( 18 )
3.: (2 sc, 2 sc in next st ), repeat ( 24)
4.: (3 sc, 3 sc in next st ), repeat ( 30)
5.+6.: sc ( 30)
7.: (3 sc, dec), repeat ( 24)
8.: in back loops only: (2 sc, dec), repeat. Fill with fibrefill. (18)
9.: (sc, dec), repeat ( 12)
10.: dec all around ( 6 )
Fasten off yarn
Die Punkte, 5x, in rot:
6 fm in Magic Ring
Jede Masche verdoppeln ( 12 )
Faden sichern und abschneiden. Punkte ringsum und oben auf dem Hut anordnen und festnähen.
The points (5×), in red
6 sc in magic ring, inc all around in next round.
Fasten off yarn and sew around the hat.
Die Lampe: hellgelb
6 fm in Magic Ring, Wechsel zu dunkelgelb
1.: Jede Masche verdoppeln ( 12)
Faden sichern und abschneiden
The lamp (light yellow):
6 sc in magic ring, inc all around in next round.
Fasten off yarn.
Band der Lampe, dunkelgelb, in der Reihe
27 LM anschlagen
1.: fm ( 26)
Faden sichern und abschneiden. Band um den Hut legen, zu einem Ring schließen und festnähen. Lampe vorne auf das Band nähen.
Belt of the lamp (dark yellow), worked in rows:
ch 27, 26 sc in next row.
Lay the belt around the hat, set in position and close to circle. Sew. Sew the lamp to the belt.
Der Kopf, in Apricot:
6 fm in Magic Ring
1.: jede Masche verdoppeln (12)
2.: jede 2. Masche verdoppeln (18)
3.+4.: fm (18)
Faden sichern und abschneiden. Mit Füllwatte ausstopfen und unten an den Hut nähen.
The head (apricot):
6 sc in magic ring
1.: inc all rounds ( 12 )
2.: (sc, inc), repeat ( 18 )
3.+4.: sc ( 18 )
Fasten off yarn, fill with fibrefill and sew down on the hat.
Der Körper, in hellgelb:
4 fm in Magic Ring
1.: Jede 2. Masche verdoppeln ( 6)
2.: Jede 2. Masche verdoppeln ( 9)
3.: Jede 3 . Masche verdoppeln ( 12)
4.: Jede 2 . Masche verdoppeln ( 18)
5.: fm (18), Wechsel zu hellbraun
6.: Jede 3. Masche verdoppeln ( 24), Wechsel zu hellgelb
7.: Jede 3 . Masche zusammennehmen ( 18), mit Füllwatte ausstopfen
8.: Jede 2. Masche zusammennehmen ( 12 )
9.: Jede Masche zusammennehmen ( 6)
Faden sichern und abschneiden. Körper an den Kopf nähen
The body (light yellow):
4 sc in Magic ring
1.: (sc, inc), repeat (6)
2.: (sc, inc), repeat (9)
3.: (2 sc, inc), repeat (12)
4.: (sc, inc), repeat (18)
5.: sc (18), change to light brown
6.: (2 sc, inc), repeat (24), change to light yellow
7.: (2 sc, dec), repeat (18)
8.: (sc, dec), repeat (12)
9.: dec all around (6)
Fasten off yarn and sew body to head
Das Halstuch, in Reihen (Wendeluftmasche ! ), rot:
12 LM
1.: 6 fm
2.: 2× 2 fm zusammennehmen, fm
3.: 2 fm zusammennehmen, fm
4.: 2 fm zusammennehmen
Faden sichern und abschneiden. Halstuch am breiten Rand 1 Maschenreihe weit nach innen einklappen. Um den Hals legen, beide Enden miteinander verbinden und Halstuch festnähen.
The scarf (red), worked in rows:
Ch 12
1.: 6 sc
2.: dec, dec, sc
3.: dec, sc
4.: dec
Fasten Off . Fold row Nr. 1 to the Inside. Put around the neck, Connect die ends and sew.
Die Arme, 2x, in Apricot
4 fm in Magic Ring
1.: Jede 2. Masche verdoppeln ( 6)
2.-4. fm (6)
Faden sichern und abschneiden. Seitlich an den Körper nähen (ohne Füllwatte!)
The arms (apricot)
4 sc in Magic ring
1.: (sc, inc), repeat (6)
2.-4.: sc (6)
Fasten Off and sew to sides of the the body. Don't use fibrefill.
Die Füße, 2x, in hellbraun
4 LM anschlagen
1. ( in der Runde!): 2 fm in 2. Masche von der Häkelnadel aus, fm, 3 fm in letzte Masche, fm, 2 fm in letzte Masche (9), Farbwechsel zu rot
2.: nur ins hintere Maschenglied: fm (9)
3.: 3× 2 Maschen zusammennehmen, 3 fm (6)
Faden sichern und abschneiden. Mit Füllwatte ausstopfen und Öffnung zunähen. Fuß an den Körper nähen.
The feet, make 2, light brown:
Ch 4
1.: (Work in Rounds!): Inc, sc, 3 sc in last st, sc, inc (9), change to red
2.: sc in back loops only (9)
3.: dec 3 times, 3 sc (6)
Fasten Off. Fill with fibrefill and close the shoe by sewing. Sew foot to body.
Die Karte:
Aus Papier eine ca. 5x10 cm große Karte ausschneiden und als Schatzkarte bemalen. Aufrollen und mit brauner Wolke zusammenschnüren.
The card is made of paper. Cut off a piece (5×10 cm) and paint like a Treasure Card. Roll in and fix with brown yarn.
Der Rucksack, in dunkelbraun:
6 fm in Magic Ring
1.: Jede Masche verdoppeln ( 12 )
2.: Jede 4. Masche verdoppeln ( 15)
3.-5.: fm (15)
6.: fm (LM, fm)×7 ( 15)
7.: 10 LM
Backpack (dark brown):
6 sc in Magic ring
1.: Inc all around (12)
2.: (3 sc, inc), repeat (15)
3.-5.: sc (15)
6.: sc, (sc, ch 1, Skip 1 st)x 7 (15)
7.: ch 10
Die Träger:
1 m lang dunkelbraune Wolle abschneiden. 20 LM häkeln, den Faden unten hinten durch den Rucksack fädeln und noch einmal 20 LM häkeln. Faden sichern und abschneiden. Luftmaschenketten links und rechts durch den ober löchrigen Rand fädeln, so dass sich die Enden vorne treffen. Den Rucksack Toad aufsetzen und die Luftmaschenenden veknoten. Nun noch die Schatzkarte oben auf den Rucksack legen und mit allen Luftmaschenenden festknoten. Fertig!
The straps: Cut off 1 meter of dark brown yarn. Ch 20, then pull the yarn down in the middle through die backpack. Work again ch 2. Fasten off yarn. Pull the chains through die holes of the backpack, one chain on the left hand side, one on the right hand side. Give Toad his backpack, put the card on the backpack and fix with the chains. Ready.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen