Eine Kirsche ähnlich wie Super Mario double cherry

Deutsche Version :

Hey Ho,
ein seit langer Zeit gewünschtes Item, die Doppelkirsche. Es gibt zwar auf www.ravelry.com schon eine double cherry, aber die paast weder zu dem Garn, dass ich hier standardmäßig verwende  (günstiges Baumwollgarn, 220m pro 100g),  noch gefällt mir die Farbwahl, noch die Augen. Deshalb habe ich mir das Pattern gar nicht näher angesehen und mache mich lieber gleich an ein eigenes Pattern. Super Mario und die double cherry sind eine Trademark von Nintendo.

Ihr braucht:

• Baumwollgarn 220m pro 100g in dunkelblau, mittelblau, rot, schwarz und weiß 
•  Häkelnadel Nr 3
• Stopfnadel
• Füllwatte 
• Schere 

Abkürzungen:

• fm - feste Maschen 
• KM - Kettmaschen 
• LM - Luftmaschen
• hStb  - halbe Stäbchen
• Stb - Stäbchen 

Los gehts mit den Früchten in rot, in Runden, 2×:
Jede Runde beginnt mit einer LM und endet mit einer KM

6 fm in Magic Ring
1. Jede Masche verdoppeln ( 12 )
2. Jede 2. Masche verdoppeln ( 18)
3. Jede 3 . Masche verdoppeln ( 24 )
4.-5.: Fm (24)
6. Jede 3.  Masche zusammennehmen  (18), mit Füllwatte ausstopfen
7. Jede 2. Masche zusammennehmen  (12)
8. Jede Masche zusammennehmen  (6)
Faden  sichern und abschneiden,  Loch zuziehen.

Der Stiel: in dunkelblau,  wir starten in Reihen und wechseln nach Reihe 4 in Runden (2×)
1. 7 LM anschlagen
2. + 3.: fm (6)
4. KM, damit Reihe 3 und Reihe 1 verbinden, so dass Ihr ein kleines rundes Rohr erhält.
5. --> jetzt in der Runde: 1 LM, 3 fm (3)
6. Jede Masche verdoppeln  (6)
7. Jede Masche verdoppeln  (12)
Faden sichern und abschneiden, Fadenende zum vernähen lang lassen. Stiel an die Kirsche nähen. Augen aufsticken.

Das Blatt: Start in dunkelblau, Luftmaschen anschlagen, dann in Runden häkeln (2×)
1. 7 LM anschlagen
2. KM, 4 fm, 3 fm in nächste Masche, Häkelstück im Uhrzeigersinn drehen, 4 fm, KM. KM, um Runde zu schließen, dabei Farbwechsel zu mittelblau
3. KM, fm, 2 hStb, Stb, je 2 Stb in nächste 3 Maschen, Stb, 2 hStb, fm, KM. KM zum Schließen.  Faden sichern und mit langem Ende abschneiden. Beide Blatteile aneinander nähen und am Stiel befestigen. Fertig!


English pattern (american terms)

Hi there, 
Here comes a super Mario item my son is looking forward for really long now, the double cherry. Even if there is a pattern on www.ravelry.com yet, I didn't have even a look at the pattern and desided to design my own pattern. First of all the published pattern doesn't fit to my favourite yarn (cheap cotton yarn, 220m per 100g), also I don't like the felted eyes there and the choosen colours.
Super Mario and the double cherry are trademark of Nintendo.

You will need:

• Cotton Yarn 220m per 100g in red, dark blue, middle blue, black and white
• Hook Nr. 3
• Yarn needle 
• Fibrefill 
• Scissors 

Abbreviations:

•  slst - slip stitch 
• ch - chain
• sc - single crochet 
• hdc - half double crochet 
• dc - double crochet 
• dec - decrease

Let's start in red with the fruit (make 2), in rounds. Each round starts with ch 1 and ends with slst.

6 sc in  magic ring
1. 2 sc in each st ( 12 )
2. (2 sc in first st, sc in next st ),  repeat  (18)
3. (2 sc in first st,  sc in next 2 st), repeat  (24)
4.-5.: sc (24)
6.  (dec, 2 sc in next 2 st ); repeat ( 18), fill with fibrefill
7. (dec, sc in next st); repeat  (12)
8. dec all around (6)
Fasten off yarn, close hole and sew.

And now to the stem in dark blue, make 2. Start in rows, but change to rounds after row 4!

1. ch 7
2.+ 3.: 6 sc
4. slst to connec row 3 and 1. Youshould have a tthin tube now
5. --> start working in rounds now: ch 1, 3 sc (3)
6. 2 sc in each st  (6)
7. 2sc in each st (12)
Fasten off yarn,  leave long tail. Sew stem to the fruit, sew eyes on the fruit.

The leave (start dark blue), make 2, start with ch, but work in rounds:
1. ch 7
2. Slst, 4 sc, 3 sc in next st, 4 sc, slst. Slst to close round, change to light blue.
3. Slst, sc, 2 hdc, dc, 2 dc in next 3 st, dc, 2 hdc, sc, slst. Slst to close round. Fasten off yarn and leave long tail. Sew 2 parts of leave together and sew leaves to stem. Done!