Teelichthalter Waldwelle

Hey Ihr,
bei Holzarbeiten habe ich heute eine tolle Astscheibe geschenkt bekommen. Wunderschön, in der Mitte so hohl, dass genau ein Teelicht reinpasst. Daraus habe ich einen schönen Teelichthalter gebaut.

Hi there,
I got a nice little piece of wood, with a whole in it. Just right for a small candle. So i builded this tealight candle holder. The english translation is always right below the according german text, o.k.? 

Das Material:

• Eine schöne, innen ausgehöhlte Astscheibe (alternativ geht auch eine normale Astscheibe, in die man einen Nagel schlägt, um auf diesen eine Stumpenkerze zu stecken)
• Teelicht (oder Stumpenkerze)
• Schnitzmesser
• Schmirgelpapier
• Schachenmayr Catania in drei Grüntönen
• Häkelnadel Nr 3
• Schere
• Stopfnadel

Abkürzungen:
KM - Kettmaschen
fm - feste Maschen
hStb - halbe Stäbchen
DoStb- Doppelstäbchen

Material:

• Slice of a wooden branch, diameter about 10 cm, with a hole in the midlle (if you don't find the right slice, take a wooden slice without hole and bang a nail in die middle to fix a candle on it).
• tealight candle or similar candle
• knife to remove the bark
• sandpaper
• Yarn: Schachenmayr Catania in 3 different shades of green
• Hook Nr 3
• Scissors 
• Yarn

Abbreviations:
Slst - Slip Stitch 
Sc - Single crochet 
hdc - half double crochet 
trc - treble crochet

Holzbearbeitung:

1. Rinde abschnitzen
2.  Holz mit Schmirgelpapier glätten
3. Teelicht hineinsetzen

Preparing the branch:

Remove the bark, polish the branch and put a tealight in it.

Der Häkelrand: in Runden gefertigt. Runde beginnt mit einer LM und endet mit einer KM. Für jede Runde eine andere Farbe nehmen.

45 LM anschlagen und mit KM zu einem Kreis schließen

1. *fm, hStb, DoStb, hStb, fm*, von *-* wdh
2. *fm, hStb, DoStb, hStb, fm*, von *-* wdh
3. fm

Fäden sichern und abschneiden, vernähen. Häkelrand mit R. 3 zuunterst über das Holz ziehen und leicht auseinanderziehen, damit die Wellen zu sehen sind.

The crocheted belt: Worked in rounds, so start with ch 1 and end with slst. Change colour in every round.

Rd 1.: *sc, hdc, trc, hdc, sc*, repeat from *-*
Rd. 2: *sc, hdc, trc, hdc, sc*, repeat from *-*
Rd.3: sc
Fasten Off yarn and sew. Pull over the branch, but Rd. 3 down and Rd. 1 up.